Cose

Ci sono cose che si perdono e non tornano indietro; non si possono riavere mai più, se non nella copia carbone della memoria. Ci sono cose a cui sembra impossibile rassegnarsi ma a cui rassgnarsi è inevitabile.
Lo scorrere dei giorni leviga il dolore ma non lo consuma: quello che il tempo si porta via è andato, e poi si resta con un qualcosa di freddo e duro, un souvenir ceh non si perde mai. [...] E qua, come un sasso che porto ovunque, c'è un pezzetto di cuore altrui che ho conservato da un vecchio viaggio.

Peter Cameron - Il weekend - Trad. Giuseppe Oneto - Adelphi - ed. 2013

La famiglia

"Come deve funzionare la famiglia?" domandò Robert.
"Ah, dunque, mi pare evidente: se si vogliono avere dei figli, bisogna crescerli. E questa è la vera maledizione delle donne. ma non credere che i figli ti debbano qualcosa. Se la pensate così, se pensate che quando sarete dei vecchi rimbambiti vi accudiranno, siete di un'ingenuità senza speranza. Il mondo non gira in questo modo. Le persone dovrebbero vedersi quando hanno bisogno uno dell'altra, e a parte questo, non credo che abbiamo degli obblighi".

Peter Cameron - Il weekend - Trad. Giuseppe Oneto - Adelphi - ed. 2013