Anime

"Non è solo nelle tenebre della notte che tutte le anime sono un'anima sola."

Cormac McCarthy - Suttree - Einaudi - Trad. di Maurizia Balmelli - Edizione Ottobre 2009

Colori

"Il colore dell'invidia è quello del suo piacere, e quale il colore del dolore? E' davvero il nero come dicono? E la rabbia è sempre rossa? Blu è il colore di quella triste sfumatura di noia chiamata depressione, ma non il blu del cielo o del mare, un blu più amaro, intriso di rimpianto, che scolorisce ai bordi. il mezzogiorno di un cieco è bianco, e la sua mezzanotte pure? E se lo sente sulla pelle come un pesce? Vede tutto rosa anche dov'é nero? E il giallo, colore del sole e dell'urina, se lo ricorda? Colori neutrali come le fugaci tinte dei sogni. Il colore di questa vita è acqua."
 

Cormac McCarthy - Suttree - Einaudi - Trad. di Maurizia Balmelli - Edizione Ottobre 2009

E poi che succede?

"E poi che succede?
Quando?
Una volta morto?
Niente succede. Sei morto.
Tempo fa mi hai detto che credevi in Dio.
Il vecchio agitò una mano. Può darsi, disse. Ma non vedo perché lui dovrebbe credere in me. Oh, é mi piacerebbe parlarci un attimo, se potessi.
Che cosa gli diresti?
Bé, credo che gli direi semplicemente, direi: Aspetta un secondo. Aspetta un secondo prima di darmi addosso. Prima che tu apra bocca vorrei solo sapere una cosa. E lui direbbe: Che cosa? E allora io gli chiedo: Si può sapere perché mi hai messo in questa partita a dadi quaggiù? Non ci ho mai capito un accidente.
Suttree sorrise. E lui cosa credi che dirà?
Il cenciaiolo sputò e si asciugò la bocca. Non credo che possa rispondere, disse. Non credo che ci sia una risposta."

Cormac McCarthy - Suttree - Einaudi - Trad. di Maurizia Balmelli - Edizione Ottobre 2009

Giornali

"Io coi giornali ho chiuso, disse.

E perchè?
Mai letto un giornale senzza qualcuno di assassinato o impallinato o roba simile, Mai visto un posto così pieno di cattiveria.
E' mai stato diverso?
Cioè?
Dico se è mai stato diverso.
No, mi sa di no.
Per cui i giornali non sono cambiati...
Già. E' solo che io con quella roba ho chiuso. Divento vecchio e certe cose non le voglio sentire. La gente è strana. Non vuole sapere come può essere bello il mondo. No no. Se non c'è qualcuno di assassinato sui giornali la loro giornata è sprecata. Io per me ho chiuso. Già visto tutto. E' sempre la stessa storia."

Cormac McCarthy - Suttree - Einaudi - Trad. di Maurizia Balmelli - Edizione Ottobre 2009

Mondo

"Nella sua ultima lettera, mio padre diceva che il mondo è guidato da coloro che sono disposti ad assumersi la responsabilità della sua guida. Se è la vita che ti sembra di perderti posso dirti io dove trovarla. Nei tribunali, negli affari, al governo. Nelle strade non succede niente. Nient'altro che una pantomima composta da impotenti e casi umani."

Cormac McCarthy - Suttree - Einaudi - Trad. di Maurizia Balmelli - Edizione Ottobre 2009

Suicidio

"Che s'è buttato a fare?

Mi sa che non l'ha detto.

Io non lo farei. Tu ti butteresti?

Spero di no. Sei andato in città stamattina?

No, non ci sono andato. Ero troppo malmesso.

Cosa c'è che non va?

Per Dio non lo so. Dicono che la morte arriva come un ladro nella notte, ma dov'è che le tiro il collo.

Bé, non buttarti dal ponte.

Neanche se mi pagano.

A quanto pare si buttano sempre quando fa caldo.

Allora stiamo freschi, disse il cenciaiolo. Cattivo tempo in arrivo. Tempaccio."

Cormac McCarthy - Suttree - Einaudi - Trad. di Maurizia Balmelli - Edizione Ottobre 2009